Stadtbibliothek Graz

Kinderverse aus vielen Ländern

Kinder-/Jugendbuch

Standort:
JL : Lyrik

Verfasser:
Hüsler, Silvia

Verfasser Angabe:
Silvia Hüsler

Schlagwörter:
Kinderlied
Mehrsprachigkeit

Verlag:
Lambertus-Verl.

Erscheinungsort:
Freiburg im Breisgau

Jahr:
2009

Umfang:
56 S. : Ill. + CD

Ausleihhinweis:
Beil.: CD

Fußnote:
Mehrsprachig

ISBN:
978-3-7841-1901-4

Interessenskreise:
ab 04 Jahre

Inhalt:
Jede Kultur kennt Kinderverse. Sie sind die erste Form von Literatur, mit der ein Kind konfrontiert wird. In der Emigration gehen Kinderreime oft verloren, weil Menschen sich v. a. anpassen wollen und müssen. Dieses Buch ist gegen die sprachliche Heimatlosigkeit gestaltet worden. Silvia Hüsler hat Verse aus Albanien, Griechenland, Italien, Kroatien, Frankreich, Russland, Israel, China, Afrika und vielen anderen Ländern zusammengestellt. Alle sind in Originalsprache mit hochdeutscher Übersetzung und Aussprachehilfe wiedergegeben, unterstützt von vielen witzigen und bunten Illustrationen. Auf der Audio-CD können die Verse sowohl in ihrer Originalsprache wie auch in der deutschen Übersetzung gehört werden.

BenutzerInnen, die dieses Medium interessierte, haben auch folgende entliehen:

Lotte will Prinzessin sein
Regenbogenfisch komm hilf mir!
Die neugierige kleine Hexe
Das Pfützenungeheuer
Natürlich ist Lotta ein fröhliches Kind
Nein, ich will noch nicht ins Bett!
Im Traum kann ich fliegen