Tre uomini che tirano le somme della propria vita. Tre lingue diverse per raccontare l'emigrazione e la perdita delle radici; il bisogno di partire e la conquista di un posto in cui tornare.

 

Nicola ha ventisei anni e fa l'insegnante precario a Milano. È figlio di Riccardo, un emigrante invecchiato troppo presto, e nipote di Leonardo, un contadino analfabeta e senza terra, che un giorno sorprende tutta la famiglia con una decisione importante: bisogna vendere la casa al mare, diventata l'oggetto ingombrante che divide fratelli, genitori e cugini. Cosí, una mattina di prima estate, partono a bordo di una Punto amaranto, nonno padre e nipote, per raggiungere la Puglia, a cui sono legati in maniera diversa. Il viaggio tra i luoghi e le memorie che hanno costruito la famiglia Russo diventa un viaggio iniziatico in cui i rapporti di confronto-scontro tra padri e figli si sciolgono in rapporti fra tre uomini, ognuno con i propri imbarazzi, affetti, difficoltà.

 

Drei Männer ziehen Bilanz über ihr Leben. Drei verschiedene Sprachen, um die Geschichte der Auswanderung und des Verlusts der Wurzeln zu erzählen; die Notwendigkeit zu gehen und die Eroberung eines Ortes, an den man zurückkehren kann.

 

Nicola ist sechsundzwanzig Jahre alt und arbeitet als Aushilfslehrer in Mailand. Er ist der Sohn von Riccardo, einem Auswanderer, der zu früh gealtert ist, und Enkel von Leonardo, einem Analphabeten und landlosen Bauern, der eines Tages die ganze Familie mit einer wichtigen Entscheidung überrascht: Das Haus am Meer, das zum lästigen Trennungsgrund zwischen Brüdern, Eltern und Cousins geworden ist, muss verkauft werden. So machen sich Großvater, Vater und Enkel an einem frühen Sommermorgen in einem Amaranth Punto auf den Weg nach Apulien, mit dem sie auf andere Weise verbunden sind. Die Reise durch die Orte und Erinnerungen, die die Familie Russo ausmachen, wird zu einer Initiationsreise, bei der sich die konfrontativen Beziehungen zwischen Vätern und Söhnen in Beziehungen zwischen drei Männern auflösen, jeder mit seinen eigenen Peinlichkeiten, Zuneigungen und Schwierigkeiten.