Chuzpe, Schmus und Tacheles

jiddische Wortgeschichten

Sachbuch

• PK.AL : Sprache, Sprachwissenschaft und Sprachgeschichte : Allgemeine und einführende Schriften : Allgemeine und vergleichende Sprachwissenschaft

Verfasser:
Althaus, Hans Peter

Verfasser Angabe:
Hans Peter Althaus

• Deutsch
• Jiddisch
• Etymologie
• Lehnwort

Verlag:
Beck

Erscheinungsort:
München

Jahr:
2006

Umfang:
175 S.

Auflage:
2., durchges. Aufl.

ISBN:
3-406-51065-5

Reihe:
Beck'sche Reihe

Inhalt:
Jiddische Wörter sind heutzutage ein kleiner, aber sehr farbiger und wirkungsmächtiger Bestandteil der deutschen Sprache. In Presse und Öffentlichkeit kommen einige sehr häufig vor, andere hört man dagegen kaum noch - obwohl sie früher weitbekannt waren. Ihr einzigartiger sozial- und kulturgeschichtlicher Hintergrund umgibt jedes Wort mit einer besonderen Aura. Hans Peter Althaus erzählt ebenso prägnant wie unterhaltsam mehr als hundert Wortgeschichten von Ausdrücken wie Reibach und Pleite, Massel und Schlamassel, Macke und Maloche, Schtetl und Schul. Er erläutert, was diese Wörter im Jiddischen bedeuteten, welchen Nebensinn man oft aus ihnen heraushörte und wie sie Eingang in die deutsche Sprache gefunden haben. Dabei zeigen sich oftmals Polemik und Diffamierung, mehr noch aber überlegener Witz und feine Ironie.