Maskare
O Jakobu in muci Mici
Parallel Sachtitel:
Maschere / Maskarak / Fasching / Carinaval / Costumes
Verfasser Angabe:
Barbara Hanus. Ill.: Ana Zavadlav. [Übers.: Sergio Sozi ...]
Personen:
Hanus, Barbara
Zavadlav, Ana [Ill.]
Sozi, Sergio [Übers.]
Sprache:
mehrsprachig
Verlag:
Mis
Erscheinungsort:
Dob pri Domzalah
Jahr:
2011
Umfang:
23 S. : überw. Ill.
Auflage:
1. Aufl.
Fußnote:
Text: Slowenisch ; Italienisch ; Ungarisch ; Deutsch ; Englisch ;
ISBN:
978-9-612-72065-0
Interessenskreise:
ab 03 Jahre
Inhalt:
Barbara Hanus je pod skupnim naslovom O Jakobu in muci Mici napisala tri besedila. Tokrat predstavljamo tretjo, ki nosi naslov Maskare. Ker so besedila za prvo bralno obdobje, smo jih razdelili v tri slikanice, vsako od njih pa se v dve razlicici. V prvi je besedilo Maskare prevedeno v jezike tujih manjsin v Sloveniji (italijanskega in madzarskega) ter v nemscini za uporabo otrok slovenske manjsine v Avstriji, na zeljo bralcev smo dodali prevod v angleski jezik. V drugi razlicici sta prevoda v jezike priseljencev (hrvaskega in makedonskega) ter v romski jezik, dodali smo prevod v albanski jezik. Na domiseln nacin se lotevajo otrokovega dozivljajskega sveta in so namenjena bralcem zacetnikom, tudi tistim z bralnimi tezavami, saj so s tehnicnega vidika postavljena v skladu s potrebami otrok z disleksijo. Pospremljena so z ilustracijami Ane Zavadlav, ki zmorejo ujeti iskrivega duha zgodbic.
| ZWEIGSTELLE | BUCHUNGSNR | STANDORT | STATUS | VORM. | RÜCKGABE |
|---|---|---|---|---|---|
| Süd - Lauzilgasse | 1307SB04826 | JD.F
MAS Ausleihe | Verfügbar | 0 |
BenutzerInnen, die dieses Medium interessierte, haben auch folgende Medien entliehen:
Verdi
Bittere Bananen
Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern
Die neugierige kleine Hexe
Die Schneekönigin
Der Nußknacker
Die wilden Schwäne
Der gestiefelte Kater
Der kleine Däumling