Die Geschichte von der kleinen Schwalbe Ina, die nicht in den Süden fliegen will

Deutsch - Spanisch

eBook

Parallel Sachtitel:
La historia de la pequeña golondrina Lucía, que no quiere volar al sur

• JE.N : Belletristik für Kinder bis ca. 14 Jahre : Naturerlebnisse, Tiergeschichten
• JF.RS : Fremdsprachige Literatur : Romanische Sprachen : Spanisch

Verfasser:
Wilhelm, Wolfgang

Verfasser Angabe:
Wolfgang Wilhelm. Ins Span. übers.: Bettina Sander

Personen:
Sander, Bettina [Übers.]

Sprache:
Spanisch

• Kinderbuch
• Spanisch
• Schwalben
• Fliegen

Verlag:
Marie Kinderbuchverlag

Erscheinungsort:
Freiburg im Breisgau

Jahr:
2013

Umfang:
81 S. : zahlr. Ill.

Fußnote:
Text: Deutsch ; Spanisch

ISBN:
9783938326275

Inhalt:
Marienkäfer Marie trifft die kleine Schwalbe Ina. Keiner möchte mehr Inas Gute-Nacht-Lieder hören, die sie den ganzen Tag über singt. Darüber ist Ina sehr traurig. Als ihre Familie in den Süden fliegen will bleibt Ina bei ihrer kranken Freundin Marie.
La mariquita Anita encuentra a la pequeña golondrina Lucía. Nadie quiere escuchar ya las canciones de cuna de Lucía, que va cantando todo el día. Por eso Lucía está muy triste. Cuando su familia se dispone a volar hacia el sur, Lucía se queda con su amiga Anita que está enferma.