Interkulturelle Bibliothek II
Mehrsprachige Kinderliteratur von 4 bis 8 Jahren
Standort:Schlagwörter:
- Freundschaft
- TP Fremdsprachige Themenpakete
- Mehrsprachigkeit
- TP Themenpaket
- TP Volksschule
- TP Kindergarten oder Kinderkrippe
- Vorurteil
Erscheinungsort:
Graz
Jahr:
2014
Umfang:
49 Bücher, davon 6 Bildwörterbücher, 5 pädagogische Ratgeber und 38 Bilderbücher
Interessenskreise:
ab 04 Jahre
Inhalt:
Dieses Themenpaket enthält mehrsprachige und interkulturelle Materialien zur Sprachförderung in Kindergarten und Grundschule!
Mehrsprachigkeit - eine Kompetenz, eine Bereicherung und ein Startvorteil im Leben. WissenschafterInnen sind sich einig: Jede Sprache ist ein Gewinn. Das gilt auch für Kinder, die in Österreich aufwachsen und eine andere Erstsprache als Deutsch haben. So notwendig es ist, dass diese Kinder sich die deutsche Sprache aneignen, so wichtig ist es aber auch, dass sie ihre Erstsprache pflegen. Denn nur wer eine Sprache gut spricht, kann eine zweite lernen und sich so eine Mehrsprachenkompetenz aufbauen.
In der Schule können mehrsprachige oder fremdsprachige Bücher und Medien den Kindern, die die entsprechenden Sprachen kennen, vermitteln, dass ihre Sprachkompetenz wahrgenommen wird und dass ihre Familiensprachen Wertschätzung erfahren.
"Wir verstehen uns gut!" ist somit ein Themenpaket für ein besseres Verständnis unter- und füreinander!
Download:
interkulturelle-bibliothek-ii-medienverzeichnis.pdf
- 01. Bildwörterbuch Deutsch 104 S.: zahlr. Ill.
- 02. Bildwörterbuch Französisch / ill. von Sandra Schmidt 64 S. : überw. Ill.
- 03. Langenscheidt, Bildwörterbuch Türkisch : [für Kinder ab 3 Jahren] / Ill. von Sandra Schmidt. [Muttersprachliche Red.: Tuba Cecen] 64 S. : überw. Ill.
- 04. Das große Bildwörterbuch : Deutsch - Bosnisch, Kroatisch, Serbisch, Burgenlandkroatisch ; mit österreichischen Ausdrücken ; mit über 777 Wörtern... 46 S. : Ill.
- 05. Wethmar, Emeli: Kroatisch kinderleicht : Bilderbuch mit Texten / Emeli Wethmar. Ill. von Jaime Portaleoni Garcia 79 S. : zahlr. Ill.
- 06. Mein erstes Russisch-Bildwörterbuch : [Medienkombination] / Ill. von Angela Weinhold 1 Buch (48 S.), 1 CD :...
- 07. Meine Wörter reisen = Kelimelerin Yoluculugu / Christine Strauss ; Ebru Cihan [6] S. : überw. Ill.
- 08. Piep, piep, piep / Soledad Bravi. [Aus dem Franz. von Markus Weber] [114] S. : überw. Ill.
- 09. Wolfsgruber, Linda: Daisy ist ein Gänseblümchen / Linda Wolfsgruber [26] S. : überw. Ill.
- 10. Damm, Antje: Frag mich! : 118 Fragen an Kinder, um miteinander ins Gespräch zu kommen / Antje Damm 238 S.
- 11. Du gehörst dazu! : das große Buch der Familien / Mary Hoffman und Ros Asquith. [Aus dem Engl. von Stephanie Menge] [32] S. : zahlr. Ill.
- 12. Ein Ball für Alle / Brigitte Weninger [24] S. : überw. Ill
- 13. Einer für Alle - Alle für Einen / Brigitte Weninger. Mit Bildern von Eve Tharlet [32] S. : überw. Ill. + 1 DVD
- 14. Ferri, Giuliano: Wachse, kleine Kaulquappe : [DVD-Bilderbuch] / Giuliano Ferri [26] S. : überw. Ill. + 1 DVD
- 15. Rylance, Ulrike: Der Farbenverdreher - Il Giracolori : Deutsch - Italienisch; Mit Hör-CD in 8 Sprachen / Ulrike Rylance, Ill. von Jessica Störmer, [28] S. ; zahlr. Ill.
- 16. Der Farbenverdreher : Deutsch-Russisch ; mit Hör-CD in 8 Sprachen = Kljaks Kraskokrut / Ulrike Rylance ; Jessica Störmer. Übers.: Evgeni Vishnevski [28] S.
- 17. Der Farbenverdreher - Renk Cambazi = Renk Cambazi / Ulrike Rylance ; Jessica Störmer. Übers.: Gül Dilek Schlieker [30] S. : zahlr. Ill.
- 18. Die Fledermaus, die keine war : [deutsch-kroatisch] = Sismis koji nije bio pravi sismis / Engin Korelli. Ins Kroat. übers. von Maja Weikert.... 60 S. : zahlr. Ill.
- 19. Arthur und Anton : [Medienkombination] = Arthur ve Anton / erdacht und gezeichnet von Sibylle Hammer. Übers.: Gül Dilek Schlieker 1 Buch (14 Bl.) : farb. Ill.
- 20. Arthur und Anton - Arturo y Anton : mit Hör-CD in 6 Sprachen = Artur i Anton / erdacht und gezeichnet von Sibylle Hammer. Übers.: Beatriz... 1 Buch, 1 CD
- 21. Heine, Helme: Freunde : ein Bilderbuch / von Helme Heine [28] S. : überw. Ill.
- 22. Heine, Helme: Üc Arkadas / Helme Heine. Ins Türkische übersetzt von Aras Ören [28] S. : überw. Ill.
- 23. Gukki, der kleine Rabe = Gukki küçük karga / Melike Günyüz. Ill.: Reza Hemmatrirad. Übers. aus dem Türk. von Patrick Bartsch 37 S. : zahlr. Ill.
- 24. Hengstler, Heike: Wer ruft denn da? : who's making that noise? ; Qui fait ce bruit? ; Bu Kimin Sesi? / Heike Hengstler [25] S.: zahlr. Ill. + Audio-CD
- 25. Hüsler, Silvia: Besuch vom kleinen Wolf : eine Geschichte in acht Sprachen / Text und Ill.: Silvia Hüsler 35 S. : überw. Ill.
- 26. Hüsler, Silvia: Kinderverse aus vielen Ländern / Silvia Hüsler 56 S. : Ill. + CD
- 27. Kind ist Kind / Brigitte Weninger. Mit Bildern von Eve Tharlet [28] S. : überw. Ill.
- 28. Das kleine Ich bin ich : [in vier Sprachen] / Text von Mira Lobe. Gemalt von Susi Weigel 64 S. : überw. Ill.
- 29. Märchen aus aller Welt / Ausw. von Hans-Joachim Gelberg. Bilder von Nikolaus Heidelbach 375 S. : Ill
- 30. Märchenwelt : in 4 Sprachen. Fairyland, Svet baki, Svijet bajki, Masal dünyasi / Idee u. Konzept Reinhard Wanzenböck. Ill. Rosemarie König.... 160 S. : zahlr. Ill.
- 31. Karimé, Andrea: Nuri und der Geschichtenteppich / Andrea Karimé. Ill. von Annette von Bodecker-Büttner 59 S. : Ill.
- 32. Rylance, Ulrike: Pia kommt in die Schule : [Deutsch-Russisch] = Pia ide?št v kolu / Ulrike Rylance. Ill. von Karolin Przybill. [Übers. ins Russ..: Evgeni... 45 S. : zahlr. Ill.
- 33. Prinzessin Ardita : ein albanisches Märchen auf Deutsch und Albanisch Peralle shqiptare ne gjermanisht dhe shqip = Prinzesha Ardita 27 S. : überw. Ill.
- 34. Rowe, John A.: Bitte nimm mich in die Arme! / John A. Rowe. Dt. Text von Peter Baumann [24] S. : überw. Ill.
- 35. Knister: Die schöne Schelly / Knister. Ill. von Eve Tharlet [26] S. : überw. Ill.
- 36. Cottin, Menena: Das schwarze Buch der Farben : [mit geprägter Blindenschrift und Braille-Alphabet] / Menena Cottin [26] S. : Ill.
- 37. The, Tjong Khing: Die Torte ist weg! : eine spannende Verfolgungsjagd / Tjong Khing The [26] S. : nur Ill.
- 38. Tullet, Hervé: Mitmach-Buch / Hervé Tullet. [Übers.: Annalena Heber] [64] S. : überw. Ill.
- 39. Und du darfst rein / Heinz Janisch, Helga Bansch [32] S. : überw. Ill.
- 40. Das verspreche ich Dir : [DVD-Bilderbuch] / Knister. Mit Bildern von Eve Tharlet [34] S. : überw. Ill. + 1 DVD
- 41. Wenn der wilde Wombat kommt : [Medienkombination] / Udo Weigelt. Mit Bildern von Melanie Freund 1 Buch ([32] S.), 1 DVD...
- 42. Mörchen, Roland: Wir gehen in die Bibliothek : [zweisprachige Sachgeschichten] / Roland Mörchen. Ill. von Katja Kiefer [Übers. ins Türk.: Meltem Arun] [39] S. : zahlr. Ill.
- 43. Mörchen, Roland: Wir gehen in die Bibliothek : Zweisprachige Sachgeschichten / Roland Mörchen ; Illustrationen von Katja Kiefer ; Übersetzung ins Russische... 30 S. ; zahlr. Ill.
- 44. Die Zahnmonsterparty / Doktor Reiko, Eve Tharlet [29] S. zahlr. Ill.
- 45. Interkulturelle Kommunikation : Methoden, Modelle, Beispiele / Dagmar Kumbier ; Friedemann Schulz von Thun (Hg.). [Zeichn. Christian Hannig] 351 S. : Ill., graph. Darst.
- 46. Kompetent mehrsprachig : Sprachförderung und interkulturelle Erziehung im Kindergarten / Herausgeber: Verband binationaler Familien und Partnerscha... 144 S.
- 47. Osuji, Wilma: Die 50 besten Spiele zum interkulturellen Lernen / Wilma Osuji. [Ill.: Felix Weinold] 70 S. : Ill.
- 48. Portmann, Rosemarie: Die 50 besten Spiele zur Inklusion : von 5 - 10 Jahren / Rosemarie Portmann 80 S.
- 49. Schlösser, Elke: Zusammenarbeit mit Eltern - interkulturell : Informationen und Methoden zur Kooperation mit deutschen und zugewanderten Eltern in Kindergarten,... 156 S. : Ill.
- 50. Kaadan, Nadine: Harun und Jasmin / Nadine Kaadan. Übers.: Yagmur Kökcü [32] S. : zahlr. Ill.
- 51. Kaadan, Nadine: Harun und Jasmin / Nadine Kaadan. Übers.: Yagmur Kökcü [32] S. : zahlr. Ill.
- 52. Wildling, Karin: Fadi ist anders / Karin Wildling 41 ungezählte Seiten
| ZWEIGSTELLE | BUCHUNGSNR | STANDORT | STATUS | VORM. | RÜCKGABE |
|---|---|---|---|---|---|
| Themenpaket-Service | 14TPSB00661 | TP
INT Regal C1 Depot | Verfügbar | 0 |
BenutzerInnen, die dieses Medium interessierte, haben auch folgende Medien entliehen:
Die Uhr und die Zeit
Zack bumm!
Irgendwie Anders
Die dumme Augustine