Schmökerpaket Türkisch
Kinderliteratur auf türkisch von 4 bis 8 Jahren
Standort:Schlagwörter:
- Freundschaft
- TP Fremdsprachige Themenpakete
- Abenteuer
- Kinderbuch
- TP Themenpaket
- TP Volksschule
- TP Kindergarten oder Kinderkrippe
- Türkisch
- Wörterbuch
Erscheinungsort:
Graz
Jahr:
2014
Umfang:
31 Medien, davon 28 Bücher und 3 Lernhilfen
Fußnote:
M
Interessenskreise:
ab 04 Jahre
Inhalt:
Dieses Themenpaket enthält eine Auswahl von einfachen und reich bebilderten türkischsprachigen Büchern (mit dem deutschsprachigen Referenztitel und in deutscher Übersetzung) und Materialien zur Sprachförderung in Kindergarten und Grundschule (Bildwörterbücher, visuelle Wörterbücher, Sprachspiele etc.).
Mehrsprachigkeit - eine Kompetenz, eine Bereicherung und ein Startvorteil im Leben. WissenschafterInnen sind sich einig: Jede Sprache ist ein Gewinn. Das gilt auch für Kinder, die in Österreich aufwachsen und eine andere Erstsprache als Deutsch haben. So notwendig es ist, dass diese Kinder sich die deutsche Sprache aneignen, so wichtig ist es aber auch, dass sie ihre Erstsprache pflegen. Denn nur wer eine Sprache gut spricht, kann eine zweite lernen und sich so eine Mehrsprachenkompetenz aufbauen.
In der Schule oder im Kindergarten können mehrsprachige oder fremdsprachige Bücher und Medien den Kindern, die die entsprechenden Sprachen kennen, vermitteln, dass ihre Sprachkompetenz wahrgenommen wird und dass ihre Familiensprachen Wertschätzung erfahren.
Das "Schmökerpaket Türkisch" ist somit ein Themenpaket für ein besseres Verständnis unter- und füreinander!
Download:
schmoekerpaket-tuerkisch-medienverzeichnis.pdf
- 01. Abbatiello, Antonella: Das Allerwichtigste : [ein deutsch - türkisches Kinderbuch ; mit Hör-CD in 8 Sprachen] = En Önemlisi / Antonella Abbatiello [28] S. : zahlr. Ill. + CD
- 02. Bildwörterbuch Türkisch : über 2000 Wörter aus dem Grundwortschatz / Red. Elise See Tai. Übers. Özgür Savacsi 128 S. : Ill. + 1 CD
- 03. Cayir, Ibrahim ; Cebe, Mustafa: Kücük Ejderha Buzcan = Buzcan der kleine Drache / Ibrahim Cayir ; Mustafa Cebe 33 S. : überw. Ill.
- 04. Dein buntes Wörterbuch Deutsch-Türkisch / Hrsg.: Emilie Beaumont. Ill.: Mélopée ... [Übers. aus dem Franz.: Regina Enderle. Übers. ins Türk.:... 133 S. : zahlr Ill.
- 05. McKee, David : Elmer'in Arkadaslari = Elmar und seine Freunde / David McKee [12] : überw. Ill.
- 06. Der Farbenverdreher : mit Hörbuch in 8 Sprachen = Renk Cambazi / Ulrike, Rylance, Illustrationen von Jessica Störmer, Übersetzung von Gül... [30] S. : zahlr. Ill.
- 07. Das gefräßige Buchmonster = Aç gözlü kitap canavari / Aytül Akal. Ill. von Fariba Gholizadeh. Dt. von Reinhard Fischer [24] S. : zahlr. Ill.
- 08. Gukki, der kleine Rabe = Gukki küçük karga / Melike Günyüz. Ill.: Reza Hemmatrirad. Übers. aus dem Türk. von Patrick Bartsch 37 S. : zahlr. Ill.
- 09. Friester, Paul: Heule Eule = Sulu göz bayakus / Paul Friester. Ill. von Philippe Goossens [24] S. : überw. Ill.
- 10. Bangert, Dagmar ; Hammer, Sibylle: Der Kater Karl und der Punktehund = Kenen Kedi ile Benekli / Dagmar Bangert ; Sibylle Hammer [24] S. ; Ill.
- 11. Die kleine Eidechse : [Deutsch-Türkisch] = Küçük kertenkele / Aytül Akal. Ill. von Mustafa Delioglu. [Unter Mitarb. von Meltem Avci-Werning] 16 S. : überw. Ill.
- 12. Das kleine Ich bin ich : [in vier Sprachen] / Text von Mira Lobe. Gemalt von Susi Weigel 64 S. : überw. Ill.
- 13. Bauer, Jutta: Die Königin der Farben : Zwei Sprachen in einem Buch - Deutsch/Türkisch = Renklerin Kralicesi / Jutta Bauer [64] S ; überw. Ill.
- 14. Langenscheidt, Bildwörterbuch Türkisch / Ill. von Sandra Schmidt. [Muttersprachliche Red.: Tuba Cecen] 64 S. : überw. Ill.
- 15. Beer, Hans de: Lars, bring uns nach Hause! = Lars, bizi eve götür / Hans de Beer. Übers. aus dem Niederländ. von Monika Götze; Übersetzung ins Türkische... [26] S. : zahlr. Ill.
- 16. Kolbe, Traute ; Schenk, Tom: Lukas und Lili : Kinderbuch Deutsch-Türkisch = Lukas ve Lili / Traute Kolbe ; Tom Schenk 36 S. ; zahlr. Ill.
- 17. Mein Türkisch Bildwörterbuch / Ill. von Angela Weinhold. Ins Türk. übers. von Mustafa Gergün 48 S. : überw. Ill.
- 18. Meine Wörter reisen = Kelimelerin Yoluculugu / Christine Strauss ; Ebru Cihan [6] S. : überw. Ill.
- 19. Meine Wörter reisen : von Drinnen nach Draußen = Kelimelerim içeride ve disarida / Christiane Strauss ; Ebru Cihan [8] S. : zahlr. Ill.
- 20. Pfister, Marcus: Der Regenbogenfisch entdeckt die Tiefsee = Gökkusagi baligi derin denizleri kesfediyor / Marcus Pfister. [Übers.: Gül Dilek Schlieker] 28 S. : zahlr. Ill.
- 21. Albersdörfer, Heljä: Rund um mein Haus : mein erstes deutsch - türkisches Kinderbuch = Evimin Etrafinda; Ilk Almanca-Türkce Cocuk Kitabim / Heljä Albersdörfer [16] S. : überw. Ill.
- 22. Carlini, Sara: Sehire kar yagdigi zaman zebra Çubuk ne yapar? / Sara Carlini [26] S. ; zahlr. Ill.
- 23. So bunt ist meine Welt = Dünyam Ne Kadar Renkli / Susanne Böse, Bettina Reich, Übersetzung von Gül Dilek Schlieker [14] S. ; zahlr. Ill.
- 24. Türkische Kinderreime = Çocuk tekerlemeleri / Ausgewählt und übersetzt von Svegi Agcagül und Elisabetta Ragagnin, Illustrationen von Buket Topakolu [48] S. ; zahlr. Ill.
- 25. Was Besonderes : [mit Hör-CD in 8 Sprachen] = Cok Özel / Lena Hesse, Übersetzung ins Türkische: Gül Dilek Schlieker [20] S. ; zahlr. Ill.
- 26. Hengstler, Heike: Wer ruft denn da? : who's making that noise? ; Qui fait ce bruit? ; Bu Kimin Sesi? / Heike Hengstler [25] S.: zahlr. Ill. + Audio-CD
- 27. Scuderi, Lucia: Wie fühlst du dich heute? : Kinderbuch Deutsch-Türkisch mit Audio-CD = Bugün kendini nasil hissendiyorsun? / Lucia Scuderi [24] S. ; überw. Ill.
- 28. Zootiere : [Tiernamen in acht Sprachen] / Adriana Vera-Merz ; Silvia H. Betancourt Parra [14] S.
- 29. Top 1000 | 1 : Karteikarten zu Vokabelnlernen | Tei 1
- 30. Top 1000 | 2 : Deutsch-Türkisch/Türkisch-Deutsch : Karteikarten zum Vokabelnlernen | Teil 2
- 31. Visuelles Wörterbuch Türkisch-Deutsch : Über 12.000 Wörter und Redewendungen 360 S. : überw. Ill.
| ZWEIGSTELLE | BUCHUNGSNR | STANDORT | STATUS | VORM. | RÜCKGABE |
|---|---|---|---|---|---|
| Themenpaket-Service | 14TPSB00659 | TP
SCHM Regal E3 Depot | Verfügbar | 0 |
BenutzerInnen, die dieses Medium interessierte, haben auch folgende Medien entliehen:
Du bist großartig!
Toll gemacht, Dudu!
Die Prinzessin auf dem Kürbis
Die Spinnerin am Kreuz
Neue heiße Spuren