Schäbiges Schmuckkästchen

Reisen in den Osten Europas

Sachbuch

Einheits Sachtitel:
Rongyos ékszerdoboz (dt.)

• EL.EY : Reisen, regionale Geographie, Landeskunde : Europa : Reiseberichte

Verfasser:
Kiss, Noémi

Verfasser Angabe:
Noémi Kiss. Aus dem Ungar. von Eva Zador

Personen:
Zador, Eva [Übers.]

• Reisebericht
• Osteuropa

Verlag:
Europa Verlag

Erscheinungsort:
Berlin

Jahr:
2015

Umfang:
173 S.

ISBN:
978-3-944305-97-4

Inhalt:
Seit zehn Jahren sind sie stete Reiseziele von Noémi Kiss: Galizien und die Bukowina, die ehemaligen Ränder des Habsburgerreiches, aber auch Siebenbürgen in Rumänien und die Vojvodina in Serbien, ehemalige ungarische Gebiete. Diese Reisen, meist mit dem Bus über Land, werden begleitet von Lektüreerfahrungen, vom alten Baedeker bis zu den Gedichten Celans. Denn es gibt kein Reisen ohne Erinnerung. So entstehen faszinierende Streifzüge in die Ambivalenz des Ostens Europas: dichte, lyrische Einblicke in die Zerbrechlichkeit stehen gebliebener Zeiten und den Einbruch der Moderne. Zu reisen bedeutet zugleich ein Herantasten: Das Entdecken von Vertiefungen und Vorsprüngen, von geraden Linien und Kurven in der Landschaft, in den Gesichtern, in den Abgründen und Stimmungen. So zeigt sich Osteuropa für Noémi Kiss sensibel und vielstimmig, in seiner Widersprüchlichkeit aufregend. Ihre Aufmerksamkeit holt den geschichtlichen Glanz hinter der abgenutzten Kulisse hervor und schafft in der gegenwärtigen Armut Perspektiven. Ihre Offenheit macht dieses Osteuropa authentisch, und nur deshalb glauben wir ihr: In der Ukraine finden wir nicht nur die schönste und die hässlichste Frau, sondern auch den Nabel der Welt.