Meerwüste

Gedichte ; [zweisprachige Ausgabe]

Belletristik

• DL.AS : Belletristik : Lyrik : Lyrikanthologien : Außereuropa
• FS.UA : Fremdsprachige Schriften : Einzelne Sprachen : Schriften in außereuropäischen Sprachen : Arabische Schriften
• DL : Belletristik : Lyrik

Verfasser:
Adouani, Najet

Verfasser Angabe:
Najet Adouani. Übers.: Leila Chammaa

Personen:
Chammaa, Leila [Übers.]

Sprache:
Arabisch

• Lyrik
• Anthologie

Verlag:
Lotus

Erscheinungsort:
[o.O.]

Jahr:
2015

Umfang:
53, 122 S.

Auflage:
1. Aufl.

Fußnote:
Teilw. in arab. Schr. ; Text dt. und arab.

ISBN:
978-3-86176-052-8

Inhalt:
In Najet Adouanis Poesie finden wir ein meisterhaftes, modernes, zeitloses Werk - es sind ihre Wortbilder - die schönen, ungewöhnlichen, weiblichen, die faszinieren. Die im Zusammenspiel zu einem dramatischen, großartigen ästhetischen Sprach- und Bildrhythmus werden. Die mit kunstvollen Worten ein generationenübergreifendes schambehaftetes Schweigen durchbrechen, beschädigte Würde aufzeigen. Die von Orten, Düften, Klängen, Gewalt und Liebe erzählen.

Die zweisprachige Gedichtsammlung 'Meerwüste' hat zwei Titelseiten, keine Rückseite. Wer von links nach rechts liest, kann die 19 neu übersetzten und hier erstmals veröffentlichten Gedichte in Deutsch lesen, wer von rechts nach links liest, die Gedichte im arabischen Original.

BenutzerInnen, die dieses Medium interessierte, haben auch folgende Medien entliehen:

Die schönsten Helden- und Rittersagen des Mittelalters