Bestimmt wird alles gut
[Deutsch - Arabisch]
Standort:- JF.VA : Fremdsprachige Literatur : Weitere Sprachen : Arabisch
- JE.TP : Belletristik für Kinder bis ca. 14 Jahre : Gesellschaft, Psychologie, Krankheit : gesellschaftspolitische Themen (Asyl, Integration Migration...)
- TP : Themenpakete
Verfasser:
Boie, Kirsten
Verfasser Angabe:
Kirsten Boie ; Jan Birck. Übers. ins Arab. von Mahmoud Hassanein
Personen:
Birck, Jan [Ill.]
Hassanein, Mahmoud [Übers.]
Sprache:
Arabisch
Verlag:
Klett Kinderbuch
Erscheinungsort:
Leipzig
Jahr:
2016
Umfang:
48 S. : Ill.
Auflage:
2. Aufl.
Fußnote:
Text: Deutsch, Arabisch ; zweisprachig
ISBN:
978-3-9547013-4-6
Interessenskreise:
ab 06 Jahre
ab 04 Jahre
Inhalt:
Früher haben Rahaf und Hassan in der syrischen Stadt Homs gewohnt und es schön gehabt. Aber dann kamen immer öfter die Flugzeuge und man musste immerzu Angst haben. Da haben die Eltern beschlossen wegzugehen in ein anderes Land. Wie sie über Ägypten in einem viel zu kleinen Schiff nach Italien gereist sind und von dort weiter nach Deutschland - das alles hat sich Kirsten Boie von Rahaf und Hassan erzählen lassen und erzählt es uns weiter. Auch von einer schimpfenden Frau im Zug und einem freundlichen Schaffner. Und von Emma, die in der neuen Schule Rahafs Freundin wird.
Wir bringen diese bewegende Geschichte zweisprachig heraus, damit viele Flüchtlingskinder sie in ihrer Sprache lesen können. Außerdem hilft ein kleiner Sprachführer im Anhang beim Deutsch- und Arabisch-Lernen. Jan Bircks Bilder begleiten den knappen Text auf eindrückliche und warmherzige Weise.
Ein schweres und brisantes Thema, eine wohltuende Geschichte, ein schönes Buch
Übergeordnetes Gesamtwerk:
Willkommen im neuen Zuhause: Über Asyl, Flucht & Migration / 2018