Emma

Belletristik Sprache

Einheits Sachtitel:
Emma (tschech.)

• FS.ST : Fremdsprachige Schriften : Einzelne Sprachen : Schriften in slawischen Sprachen : Tschechische Schriften
• DR : Belletristik : Romane, Erzählungen und Novellen

Verfasser:
Austen, Jane

Verfasser Angabe:
Jane Austenová. Ilustroval: Adolf Born. [Prelozila: Eva Kondrysová]

Personen:
Born, Adolf [Ill.]
Kondrysová, Eva [Übers.]

Sprache:
Tschechisch

• Belletristische Darstellung
• Junge Frau
• Liebe
• Tschechisch

Verlag:
Svoboda

Erscheinungsort:
Praha

Jahr:
1982

Umfang:
336 S. : Ill.

Fußnote:
Text: Tschechisch

Inhalt:
V dobách, kdy ženy bývaly krehké kvetinky a mladé dívky casto interesantne omdlévaly, vytvorila Jane Austenová ve své Emme hrdinku z jiného kadlubu. Když v útlém mládí ztratí matku a na otce, slabošského hypochondra, nelze spoléhat, ujme se správy vecí na rodném panství sama a nároky, které na ni nelehká situace klade, vypestují v bystré dívce vlastnosti suverénního generála. Jen ona všemu rozumí, jen ona ví, co je pro každého dobré. Tímto zpusobem ovšem krácí od maléru k maléru a casto pekne zavarí i tem, kterým uprímne chtela pomoci. Ale protože jí nechybí dobré srdce, casem zmoudrí a pochopí, kde hledat v živote ty pravé hodnoty. Román (v jeho filmovém zpracování ztvárnila Emmu oblíbená Gwyneth Paltrowová) zažívá v poslední dobe novou vlnu ctenárského zájmu. Je to snad tím, že dnešní ženy v jeho hrdince rozpoznávají predchudkyne svého emancipacního úsilí o spolecenské uznání svých schopností i úskalí, jimž by se pritom mely vyhnout?