Vojiny Salaminu

Belletristik

Einheits Sachtitel:
Soldados de Salamina (ukrain.)

• DR.K : Belletristik : Romane, Erzählungen und Novellen : Kriegs- und Antikriegsromane
• FS.T : Fremdsprachige Schriften : Einzelne Sprachen : Schriften in weiteren europäischen Sprachen

Verfasser:
Cercas, Javier

Verfasser Angabe:
Javier Cercas. [Perekl.: Petro Tarashchuk]

Personen:
Tarashchuk, Petro [Übers.]

Sprache:
Ukrainisch

• Ukrainisch
• Spanien
• Belletristische Darstellung
• Journalist
• Soldat
• Spanischer Bürgerkrieg

Verlag:
Folio

Erscheinungsort:
Charkiv

Jahr:
2013

Umfang:
216 S.

Fußnote:
Text in kyrill. Schrift und ukrain. Sprache

ISBN:
978-9-660-36214-7

Reihe:
Karta svitu

Inhalt:
Molodyy reporter pid chas "tvorchoyi kryzy" pochav vyvchaty realnyy vypadok, shcho vidbuvsya pid chas Hromadyanskoyi viyny v Ispaniyi. Rafael Sanches Masas, ideoloh i propahandyst ispanskoyi Falanhy (kraynya prava partiya, shcho pry dyktatorovi Franko bula yedynoyu pravlyachoyu) potrapyv u polon do respublikantsiv, buv zasudzhenyy do rozstrilu, ale zumiv vtekty v ostannyu myt. Poshuky soldata-respublikantsya, yakyy bachyv Sanchesa Masasa, shcho vtik, ale ne vydav yoho, pryvodyat do nespodivanykh rezultativ. Roman Khavyera Serkasa "Voyiny Salamynu" oderzhav pokhvalni vidhuky pysmennykiv i krytykiv, u tomu chysli M. Varhasa Losy y Dzh. M. Kutzeye, vin perekladenyy bilsh nizh na 20 mov i buv nahorodzhenyy kilkoma prestyzhnymy literaturnymy premiyamy.

Ein junger Reporter, der sich in einer "kreativen Krise" befindet, beginnt, eine wahre Begebenheit aus der Zeit des Spanischen Bürgerkriegs zu untersuchen. Rafael Sánchez Massas, ein Ideologe und Propagandist der spanischen Phalanx (einer rechtsextremen Partei, die unter Diktator Franco die einzige Regierungspartei war) wurde von den Republikanern gefangen genommen, zum Tode verurteilt, konnte aber im letzten Moment entkommen. Die Suche nach einem republikanischen Soldaten, der Sánchez Massas entkommen sah und ihn nicht verraten hat, führt zu unerwarteten Ergebnissen. Javier Sercas' Roman wurde von Schriftstellern und Kritikern wie M. Vargas Llosa und J. M. Coetzee gelobt, in mehr als 20 Sprachen übersetzt und mit mehreren renommierten Literaturpreisen ausgezeichnet.