Viele Kinder wachsen im geeinten Europa zweisprachig auf oder werden im Urlaub, im Kindergarten und auf dem Spielplatz mit einer anderen als der Muttersprache konfrontiert. Doch wie kann ein deutsches Kind spielerisch den Grundwortschatz des Italienischen lernen? Ganz einfach, genau so wie jedes Kind seinen eigenen Wortschatz lernt: ein Gegenstand wird mit dem gesprochenen oder geschriebenen Wort zusammengebracht. Dieses bunte Wörterbuch führt viele Gegenstände des alltäglichen Lebens auf und verknüpft sie mit dem jeweiligen deutschen und italienischen Begriff. Zusätzliche Fragen, die auf die Interessen und Vorstellungen von Kindern zugeschnitten sind, wecken ihre Neugierde. Auf der Suche nach der richtigen Antwort werden die kleinen Leser schnell in den Bann der farbenfrohen und detaillierten Illustrationen gezogen und so fast nebenher an die italienische Sprache herangeführt. Anhand von Bilddoppelseiten zu Themen wie Garten, Küche, Kinderzimmer, Park und Verkehr lässt sich das Erlernte wiederholen und sofort anwenden.