Dnevnik jednog nomada istovremeno je putopis, dnevnik citanja i zbirka zapisa o svakodnevnoj borbi sa životom, koliko traumaticnoj toliko i lijepoj. Od godine 2011. do 2016., od Ljubljane, preko Osla do Zagreba i Brckog citamo dnevnicke zapise o jednoj ljubavnoj prici i njenoj propasti; o ocu koji gotovo svakog mjeseca putuje iz Osla u Ljubljanu da vidi mladu kcer, jer se boji da ce ga zaboraviti, i o starijoj kceri u Oslu koja ocuha zove tatom, a njega po imenu; o književniku koji istodobno sudjeluje u hrvatskoj, bosanskoj i norveškoj književnosti ... Pratimo i avanturu nastajanja romana koji autor pokušava paralelno pisati na 'našem' i na norveškom, slijedimo Sejranovica na brojnim književnim promocijama, festivalima i rezidencijama, pratimo njegove susrete s kolegama, prijateljima, ženama i ljubavnicama, citamo o knjigama koje on cita. Razapet izmedu Skandinavije i Balkana, Bekim Sejranovic ispisuje stranice o dva svijeta, i o sebi u njima i izvan njih, koje su jednako potresne, uznemirujuce i duhovite kao i najbolje stranice njegovih romana. Samo ovdje nema glavnog junaka da se iza njega bar malo skrije, tu su samo Bekim i njegovi demoni.

 

"Tagebuch eines Nomaden" ist gleichzeitig ein Reisebericht, ein Lesetagebuch und eine Sammlung von Notizen über den täglichen Kampf mit dem Leben, sowohl traumatisch als auch schön. Von 2011 bis 2016, von Ljubljana über Oslo bis Zagreb und Br¿ko, lesen wir Tagebucheinträge über eine Liebesgeschichte und ihren Untergang; von einem Vater, der fast jeden Monat von Oslo nach Ljubljana fährt, um seine jüngere Tochter zu sehen, weil er Angst hat, sie könnte ihn vergessen, und von einer älteren Tochter in Oslo, die ihren Stiefvater "Papa" nennt und ihn beim Vornamen; über einen Schriftsteller, der gleichzeitig an der kroatischen, bosnischen und norwegischen Literatur teilnimmt ... Wir verfolgen auch das Abenteuer der Entstehung eines Romans, den der Autor versucht, parallel in seiner Muttersprache und auf Norwegisch zu schreiben, wir verfolgen Sejranovic bei zahlreichen Literaturveranstaltungen, Festivals und Residenzen, wir verfolgen seine Treffen mit Kollegen, Freunden, Frauen und Geliebten, wir lesen über die Bücher, die er liest. Hin- und hergerissen zwischen Skandinavien und dem Balkan schreibt Bekim Sejranovic Seiten über zwei Welten und über sich selbst in und außerhalb dieser, die ebenso ergreifend, verstörend und humorvoll sind wie die besten Seiten seiner Romane. Nur gibt es hier keine Hauptfigur, hinter der man sich verstecken kann, sondern nur Bekim und seine Dämonen.