Die wunderbaren Märchen des altorientalischen "Papageienbuchs" (Tuti- Nameh) gehen zurück auf einen indischen Zyklus von Liebesgeschichten aus dem 12. Jahrhundert, der sich im nahen und fernen Osten ungebrochen großer Beliebtheit erfreut. Der Name leitet sich von der Rahmenhandlung her, in der ein Papagei die Hauptrolle spielt: Während sein junger Herr auf einer längeren Reise ist, verzehrt sich dessen schöne, lebensfrohe Gemahlin in Sehnsucht nach Nähe und Zweisamkeit. Um sie vor der Untreue zu bewahren, erzählt der kluge Vogel ihr Nacht für Nacht ebenso lehrreiche wie fesselnde Geschichten, deren Weisheit und Reichtum begeistern.