"Schildkröten sind viel, viel älter als Dinosaurier!", weiß Kira stolz auf dem Pausenhof zu berichten. Warum ihre Emma jedoch angestrengt mit den Beinchen strampelt und massenweise Sand verdrückt, dafür hat sie keine Erklärung - und bittet Maxi um Rat. Der erprobte Tierarzthelfer ist begeistert: Endlich ein Fall, den er alleine lösen wird! "Doktor" Max hat zwar nicht die leiseste Ahnung von Reptilien, kombiniert aber schon beim ersten Patientenbesuch munter drauflos. Den wahren Grund für Emmas Verhalten erfahren die Kinder allerdings erst, als Tilly Tierlieb die Schildkröte untersucht. Was die Tierärztin dabei entdeckt verschlägt jedoch allen die Sprache!