Maria Farantouri gilt seit langem als die ideale Interpretin der Lieder von Mikis Theodorakis, obwohl sie neben dessen Werken auch die eher poetischen Lieder eines Manos Chatzidakis gesungen hat. Aber ihr dunkel gefärbter Konteralt wird dem dramatischen, kämpferischen Impetus, der sich durch die meisten Lieder von Theodorakis hindurchzieht, bestens gerecht. Das zeigt sie auch auf dieser CD, die bis auf eines ausschließlich Lieder aus der Feder von Theodorakis enthält.

Es sind ausnahmlos Klassiker aus der produktivsten Phase des Komponisten in den sechziger Jahren, als er jedes Jahr mehrere Liederzyklen nach Gedichten der wichtigsten Poeten Griechenlands veröffentlichte. So gehören die hier versammelten Lieder wie "Dem kleinen Nordwind", "Der Schlaf umfing Dich" oder "Romiosini (Griechentum) nach Texten von Odysseas Elytis, Georgios Seferis und Jannis Ritsos längst zu Klassikern des Genres. Das gilt auch für "Der Zug fährt um acht" (zu einem Text von Manos Eleftheriou), "Schöne Stadt", "Das Schlachthaus" und "Sotiris Petroulas", deren Texte vom Komponisten selber und seinem Bruder Jannis stammen.

 

Der Klang dieser 1980 erstmals veröffentlichten Einspielungen, die mit Farantouris damaliger Band aus deutschen und griechischen Musikern entstand, mit seiner Dominanz des Bouzouki mag aus heutiger Sicht antiquiert klingen und zuweilen sehr an das Bouzouki-Geklimpere für Touristen erinnern. Aber der frische Gesang zeigt die Sängerin auf der Höhe ihrer Kunst. Und somit ist dieses Album als Einführung in die Lieder von Mikis Theodorakis uneingeschränkt empfehlenswert.