Michela Marzano intreccia il passato familiare alle pagine più controverse della storia del nostro Paese. Michela non sapeva. Per tutta la vita si è impegnata a stare dalla parte giusta: i fascisti erano gli altri, quelli contro cui lottare. Finché un giorno scopre il passato del nonno, fascista convinto della prima ora. Perché nessuno le ha mai detto la verità? Era un segreto di cui vergognarsi oppure un pezzo di storia inconsciamente cancellato? Sono stata pure io complice di questa amnesia? si chiede Michela dopo aver ritrovato una vecchia teca piena di tessere e medaglie del Ventennio. Inseguendo il filo teso attraverso le vicende della sua famiglia, tra il nonno Arturo e il nipotino Jacopo, l'autrice ridisegna il percorso che l'ha resa la donna che è oggi, costellato di dubbi e riflessioni: il rapporto complicato con la maternità, il legame tra sangue, eredità e memoria, e quel passato con cui l'Italia non ha mai fatto davvero i conti. Il risultato è uno spietato autoritratto che va molto al di là del dato personale, in questo Paese di poeti, di eroi, di santi e (così pare, ad ascoltarne i nipoti) di milioni di nonni partigiani, mettendo in luce la rimozione collettiva dell'humus fascista in cui affondano le radici di molti alberi genealogici. Tra romanzo e memoir, un libro dalla voce schietta e incalzante, che pur sospendendo il giudizio non smette di interrogarci e di invitarci a coltivare la memoria, perché solo così si può sperare che certe cose non accadano più.

 

Michela Marzano verwebt die Familienvergangenheit mit den kontroversesten Seiten der Geschichte unseres Landes. Michela wusste es nicht. Ihr ganzes Leben lang wollte sie auf der richtigen Seite stehen: Die Faschisten waren die anderen, die man bekämpfen musste. Bis sie eines Tages die Vergangenheit ihres Großvaters entdeckte, eines überzeugten Faschisten der ersten Stunde. Warum hat ihr nie jemand die Wahrheit gesagt? War es ein Geheimnis, für das man sich schämen musste, oder ein Stück Geschichte, das man unbewusst auslöschte? War auch ich an dieser Amnesie beteiligt? fragt sich Michela, nachdem sie eine alte Vitrine voller Karten und Medaillen aus dem Ventennio gefunden hat. Die Autorin verfolgt die Ereignisse in ihrer Familie, zwischen ihrem Großvater Arturo und ihrem Enkel Jacopo, und zeichnet den Weg nach, der sie zu der Frau gemacht hat, die sie heute ist, gespickt mit Zweifeln und Überlegungen: das komplizierte Verhältnis zur Mutterschaft, die Verbindung zwischen Blut, Erbe und Erinnerung und die Vergangenheit, mit der Italien nie wirklich fertig geworden ist. Das Ergebnis ist ein schonungsloses Selbstporträt, das weit über das Persönliche hinausgeht und in diesem Land der Dichter, Helden, Heiligen und (so scheint es, wenn man den Enkeln zuhört) Millionen von Partisanen-Großeltern die kollektive Beseitigung des faschistischen Humus aufzeigt, in dem die Wurzeln vieler Stammbäume eingebettet sind. Zwischen Roman und Memoiren, ein Buch mit einer offenen und eindringlichen Stimme, die, während sie das Urteil aussetzt, nicht aufhört, uns in Frage zu stellen und uns aufzufordern, die Erinnerung zu pflegen, denn nur so können wir hoffen, dass bestimmte Dinge nie wieder geschehen.