O que leva um homem a descer de um comboio antes do fim da viagem e ir esconder-se numa cidadezinha decadente? Um desejo de recomeço ou a necessidade de acabar de vez com a vida?

Pablo, o protagonista em fuga, é conduzido pelo destino a Pozonegro, um antigo centro de extração de carvão que é hoje uma localidade moribunda.

No entanto, há humor nesta cidade triste e maldita, porque a vida é feita de alegria. E de segredos, claro. Todos os habitantes de Pozonegro possuem o seu. Alguns são apenas ridículos. Outros, sombrios e muito perigosos. Há gente que finge ser quem não é ou que esconde a sua verdadeira motivação, num intrincado jogo de espelhos; e há também a luminosa, imperfeita e um pouco louca Raluca, que pinta quadros e cuja vida se cruza com a de Pablo.

 

Was treibt einen Mann dazu, vorzeitig aus dem Zug auszusteigen und sich in einer heruntergekommenen Stadt zu verstecken? Der Wunsch nach einem Neuanfang oder das Bedürfnis, seinem Leben ein für alle Mal ein Ende zu setzen? Pablo, der Protagonist auf der Flucht, wird vom Schicksal nach Pozonegro geführt, einem ehemaligen Kohlebergbauzentrum, das heute eine sterbende Stadt ist. Doch diese traurige und verfluchte Stadt hat ihren Humor, denn das Leben besteht aus Freude. Und natürlich aus Geheimnissen. Jeder Einwohner von Pozonegro hat eines. Manche sind einfach nur lächerlich. Andere sind düster und sehr gefährlich. Es gibt Menschen, die vorgeben, jemand zu sein, der sie nicht sind, oder die ihre wahren Beweggründe in einem komplizierten Spiegelspiel verbergen; und dann ist da noch die strahlende, unvollkommene und leicht verrückte Raluca, die Bilder malt und deren Leben sich mit dem von Pablo kreuzt.