En los buenos tiempos, las chicas se casan por amor. En los malos, no siempre pueden elegir.

 

En un Madrid recién salido de la guerra civil, sobrevivir es un duro oficio cotidiano. Especialmente para Manolita, una joven de dieciocho años que, con su padre y su madrastra encarcelados, y su hermano Antonio escondido, tiene que hacerse cargo de su hermana Isabel y de otros tres más pequeños. A Antonio se le ocurrirá una manera desesperada de prolongar la resistencia: utilizar unas multicopistas para imprimir la propaganda clandestina. Y pretenderá que sea su hermana Manolita quien visite a un preso que puede darles la clave de su funcionamiento. Manolita no sabe que ese muchacho tímido y sin aparente atractivo va a ser un hombre determinante en su vida, y querrá visitarlo de nuevo, después de varios periplos, en el destacamento penitenciario del Valle de los Caídos. Pero antes tiene que descubrir quién es el delator que merodea por el barrio.

 

In guten Zeiten heiraten die Mädchen aus Liebe. In schlechten Zeiten haben sie nicht immer eine Wahl. In einem Madrid, das gerade den Bürgerkrieg hinter sich gelassen hat, ist das Überleben eine harte tägliche Aufgabe. Vor allem für Manolita, ein achtzehnjähriges Mädchen, das sich um ihre Schwester Isabel und drei jüngere Kinder kümmern muss, während ihr Vater und ihre Stiefmutter inhaftiert sind und ihr Bruder Antonio untergetaucht ist. Antonio findet einen verzweifelten Weg, um den Widerstand zu verlängern: Er benutzt einen Satz Multikopierer, um geheime Propaganda zu drucken. Und er arrangiert für seine Schwester Manolita einen Besuch bei einem Gefangenen, der ihnen den Schlüssel zu dessen Funktionsweise geben kann. Manolita ahnt nicht, dass dieser schüchterne und scheinbar unattraktive Junge ein entscheidender Mann in ihrem Leben sein wird, und sie wird ihn nach mehreren Reisen in der Gefängnisabteilung des Valle de los Caídos wieder besuchen. Aber zuerst muss sie herausfinden, wer der Spitzel ist, der in der Nachbarschaft lauert.