Firenze, estate 1963. La città è deserta per le vacanze e assediata dal caldo e dalle zanzare. Il commissario Bordelli passa le sue notti a rigirarsi nel letto, dopo giornate di banale routine sbrigata insieme ai pochi rimasti in commissariato. Durante una di quelle notti insonni, Bordelli riceve una telefonata che gli annuncia una morte misteriosa. Recatosi sul luogo del delitto, una villa del Settecento, trova il corpo senza vita di un'anziana signora. Sul lenzuolo c'è un bicchiere con tracce di un medicinale per l'asma e sul comodino, riposto con cura e perfettamente chiuso, il flacone di quel medicinale. Bordelli comincia le sue indagini ...

 

Florenz, Sommer 1963. Die Stadt ist in den Ferien wie ausgestorben, Hitze und Mücken plagen sie. Inspektor Bordelli wälzt sich nachts unruhig im Bett, nach Tagen eintöniger Routine mit den wenigen verbliebenen Kollegen auf der Wache. In einer dieser schlaflosen Nächte erhält Bordelli einen Anruf: Ein mysteriöser Todesfall wird gemeldet. Am Tatort, einer Villa aus dem 18. Jahrhundert, findet er die leblose Leiche einer älteren Frau. Auf dem Laken liegt ein Glas mit Spuren von Asthmamedikamenten, und auf dem Nachttisch, sorgfältig platziert und fest verschlossen, liegt die Flasche mit den Medikamenten. Bordelli beginnt seine Ermittlungen ...