Nikada nisi ¿uo za starog Petsona? Onda je krajnje vreme! Stari Petson, koji živi na maloj farmi zajedno sa ma¿kom Findusom, ne ume samo da pe¿e ro¿endanske torte i pravi vatromet ¿ ponekad može da bude i prili¿no loše volje. Na jesen, na primer, kada je napolju vlažno i hladno. Tada sedi u uglu na sofi kao automobilska guma iz koje izlazi vazduh, žali sam sebe i želi samo da ga svi ostave na miru. Ali Findus nema takvu nameru. Šta Findus smišlja i kako uspeva da od mrzovoljnog Petsona ponovo napravi veselog Petsona, otkri¿ete u ovoj duhovitoj slikovnici.

 

Noch nie was vom alten Pettersson gehört? Dann wird es aber höchste Zeit! Der alte Pettersson, der samt Kater Findus auf einem kleinen Bauernhof lebt, kann nämlich nicht nur Geburtstagstorte backen und Feuerwerk machen, manchmal kann er auch ziemlich schlechte Laune haben. Im Herbst zum Beispiel, wenn es draußen feucht und kalt ist. Wie ein Autoreifen, dem die Luft ausgeht, sitzt er dann in der Sofaecke, tut sich selbst Leid und will nichts als in Ruhe gelassen werden. Aber genau das hat Findus nicht vor. Was Findus vorhat und wie er aus dem griesgrämigen wieder einen fröhlichen Pettersson macht, das steht in diesem witzigen Bilderbuch.