In einem Dorf zwischen Schweden und Finnland in den 50er Jahren: Elina darf nach langer Krankheit wieder zur Schule gehen und wird gleich am ersten Tag von der Direktorin grob zurechtgewiesen: Es ist streng verboten, in der Schule finnisch zu sprechen. Elina findet dieses Verbot ungerecht, mit ihrem Vater sprach sie immer finnisch. Alle anderen Kinder gehorchen ängstlich, doch Elina stellt sich dem Machtkampf. Elinas Mutter ahnt von alldem nichts, bis der Lehrer ins Dorf kommt. Keiner der beiden kann Elina zur Vernunft bringen. Daraufhin flüchtet sie, wie so oft, ins Moor, weil sie sich dort ihrem verstorbenen Vater nahe fühlt. Er zeigte ihr die sicheren Wege, die kaum einer kennt. Heute ist sie zu aufgeregt, um zu bemerken, wohin sie geht. Als sie es merkt, ist es zu spät.