Die Beauvoir bleibt immer die Beauvoir. Doch hier klingt eine neue Saite in ihr an: die der verliebten Frau. Davon zeugt ihr auf Englisch geführter Briefwechsel mit Nelson Algren, den sie als tragende Säule der amerikanischen Intellektuellenszene kennenlernte. Sie berichtet ihm von den Geschehnissen in Paris, er ihr aus seinem Slum-Viertel in Chicago, wo ihn selbst Erfolge wie 'Der Mann mit dem goldenen Arm', National Book Award 1952, sowie die Verfilmung (Novak/ Sinatra), nicht vertreiben konnten.