Buttya u pokhmuromu mistechku Forks, kudy Bella Svon zmushena perebratysya, spershu vydayetsya naprochud nudnym. Azh poky vona ne zustrichaye zahadkovoho y prynadnoho Edvarda Kalena - todi v yiyi svit vryvayetsya strakh i nebezpeka. Edvard iz yoho poptselyanovoyu shkiroyu, zolotavymy ochyma, charivlyvym holosom i nadpryrodnymy zdibnostyamy, vodnochas tayemnychyy i zvablyvyy. Dosi yomu vdavalosya zberehty svoyi tayemni sekrety, ta Bella zatyalasya vykryty yikh. Ot tilky Bella poky shcho ne usvidomlyuye: blyzkist do Edvarda stavyt pid zahrozu ne lyshe yiyi vlasne zhyttya, a y zhyttya yiyi ridnykh. Shche troshky - i vorottya ne bude ...

 

Das Leben in der tristen Stadt Forks, in die Bella Swan gezwungen wird, umzuziehen, scheint zunächst überraschend langweilig zu sein. Bis sie den geheimnisvollen und verführerischen Edward Cullen kennenlernt, und dann brechen Angst und Gefahr in ihre Welt ein. Edward ist mit seiner hellen Haut, seinen goldenen Augen, seiner hypnotisierenden Stimme und seinen übernatürlichen Kräften geheimnisvoll und verführerisch zugleich. Bisher ist es ihm gelungen, seine Geheimnisse zu verbergen, aber Bella ist entschlossen, sie zu lüften. Was Bella noch nicht weiß, ist, dass ihre Nähe zu Edward nicht nur ihr eigenes Leben in Gefahr bringt, sondern auch das ihrer Familie. Ein weiterer Schritt und es gibt kein Zurück mehr ...