Viel zu oft wird übersehen, dass die Türkei eine ernstzunehmende Kulturnation ist - jenseits unserer Vorstellungen von Gastarbeitermilieus, Dönerbuden und Hotelurlauben. Die Literatur-Kartei begleitet Schüler auf einer literarischen Reise durch die Türkei, bricht dabei aber nicht die Brücken zum Vorwissen und zur Lebenswelt der Schüler ab: Glück, Erwachsenwerden, Liebe oder Freundschaft sind Themen, die für Schüler unabhängig von der Herkunft interessant sind. Die Arbeitsblätter helfen, über das reine Textverständnis hinaus Figuren, Handlungen und Orte der Kurzgeschichten zu analysieren. Vergleiche zwischen deutschen und türkischen (Sprach-)Gewohnheiten beziehen das Wissen aller Schüler mit ein und machen so kulturelle Unterschiede wie auch Gemeinsamkeiten sichtbar. Mit Informationen zu Autoren, Zeitgeschichte und Landeskunde.