Der aus Österreich stammende Violinist Thomas Zehetmair leitet und dirigiert das Schweizer Kammerorchester Camerata Bern bei dieser überragenden ECM-Aufnahme. Sie interpretieren drei Werke für Streicher - Schoenbergs Verklärte Nacht, Bartóks Divertimento und Four Transylvanian Dances von Sandor Veress. Das Thema "Tod im Exil" verbindet diese Werke. Der Ungar Veress (1907-1992) machte Bern zu seiner Heimat und lehrte dort am Konservatorium. Camerata Bern spielt seine kurzen Tänze mit großem Einfühlungsvermögen in dem urwüchsigen Überschwang der osteuropäischen, bäuerlichen Kultur. "Lassu" hat einen langsamen, sehnsüchtigen Tonfall, "Ugros" kommt hüpfend wie ein frohgemuter Frühlingsmorgen daher, "Lejtos" flüstert auf dem Hintergrund der sägenden Geräusche der Bässe, und "Dobbantos" stampft, hämmert und treibt an, bis die Anspannung unwiderstehlich wird. Bela Bartók, der in den USA verstarb, war der Lehrer von Veress. Er komponierte 1940 Divertimento, ein modernes Concerto Grosso für den Schweizer Dirigenten Paul Sacher. Das Allegro hüpft über brummende Bässe hinweg und lächelt uns mit seinem zweiten Thema an. Das Adagio wickelt eine regungslose, erstarrte Melodie mit einer unheilvollen Andeutung der Macht des Schicksals ab, das Rondo-Finale hingegen wirft alle Sorgen von sich und geht über in fröhlich ausgelassene Stimmung, mit der auch die Platte insgesamt endet. Schoenbergs Verklärte Nacht eröffnet sie. Er ist ebenfalls in den Vereinigten Staaten gestorben, aber dies ist eines seiner frühen Werke, das in einer Zeit entstand, bevor Sorgen und Kontroversen sein Leben überschatteten. Die "Camerata Bern" vermittelt die elementare Kraft dieses Werks und vollendet eine ganz besonders wertvolle CD.