Beschreibung ein-/ausblenden
« Je suis certain que nous avons réveillé leur satané Sisu.
- Je ne parle pas leur langue, camarade.
- Et je ne pourrais te traduire ce mot, car il n'a d'équivalent nulle part ailleurs. Le Sisu est l'âme de la Finlande. Il dit le courage, la force intérieure, la ténacité, la résistance, la détermination ...
Une vie austère, dans un environnement hostile, a forgé leur mental d'un acier qui nous résiste aujourd'hui. »
Imaginez un pays minuscule. Imaginez-en un autre, gigantesque. Imaginez maintenant qu'ils s'affrontent. Au cœur du plus mordant de ses hivers, au cœur de la guerre la plus meurtrière de son histoire, un peuple se dresse contre l'ennemi, et parmi ses soldats naît une légende. La légende de Simo, la Mort Blanche.
"Ich bin mir sicher, dass wir den Satan Sisu geweckt haben.
- Ich spreche ihre Sprache nicht, Genosse.
- Und ich kann dir das Wort auch nicht übersetzen, weil es nirgendwo sonst ein Äquivalent gibt. Sisu ist die Seele Finnlands. Es sagt etwas über Mut, innere Stärke, Zähigkeit, Widerstand, Entschlossenheit aus.
Ein karges Leben in einer feindlichen Umgebung hat ihren Geist zu einem Stahl geschmiedet, der uns heute noch standhält."
Stellen Sie sich ein winziges Land vor.
Stellen Sie sich ein anderes, riesiges Land vor.
Stellen Sie sich nun vor, dass sie gegeneinander antreten.
Inmitten des härtesten seiner Winter, inmitten des tödlichsten Krieges seiner Geschichte, erhebt sich ein Volk gegen den Feind, und unter seinen Soldaten wird eine Legende geboren.
Die Legende von Simo, dem Weißen Tod.