Nova knjiga prica Lane Bastašic ulazi u podrucja bizarnog, neobicnog, cudnog i gotovo strašnog. Taj registar je dosta širok ali ujedinjava ga jedan mucni, turobni, sumorni osjecaj svijeta. Svijet junaka Lanine knjige cine djeca i odrasli, to je svemir porodicnog života; svakodnevnica u kojoj su nam predocene mukotrpne scene odrastanja. Mada se ovdje više radi o neodrastanju, odnosno zarobljenošcu u teškim traumama djetinjstva ili tinejdžerskog doba.

 

Lana Bastašics neues Geschichtenbuch begibt sich in die Welt des Bizarren, Ungewöhnlichen, Seltsamen und beinahe Beängstigenden. Dieses Register ist recht breit gefächert, vereint aber ein schmerzhaftes, düsteres, trübes Weltgefühl. Die Welt der Helden in Lanas Buch besteht aus Kindern und Erwachsenen, es ist das Universum des Familienlebens; Alltag, in dem uns die schmerzhaften Szenen des Erwachsenwerdens präsentiert werden. Allerdings geht es hier eher darum, nicht erwachsen zu werden oder in schweren Traumata aus der Kindheit oder Jugend gefangen zu sein.