Chetverta chastyna seriyi komiksiv pro Hil'du ta yiyi druziv! Vyyavlyayet'sya, Troleshchyna zberihaye shche bezlich sekretiv... U misti znykayut' lyudy, a v okolytsyakh, kazhut', bachyly velycheznoho chornoho psa. Ta u Hil'dy y udoma vystachaye vidkryttiv, skhozhe v budynku meshkayut' beshketlyvi charivni istoty ? nisse. Chomu yikh vyhanyayut' z domivok po vs'omu mistu? Kudy znykayut' rechi? I shcho za stvorinnya brodyt' navkolo, nahanyayuchy strakh na zhyteliv Troleshchyny?

 

Ein riesiger schwarzer Hund versetzt die Bewohner der Stadt Trolberg in Angst und Schrecken. Was hat es mit diesem unheimlichen Ungetüm auf sich? Hilda will das Geheimnis lüften und bekommt dabei unerwartete Hilfe von einem heimatlosen Hausgeist. Er führt Hilda in eine mystische "Welt in der Welt" ein und zeigt ihr die geheimen Orte der kleinen Geister, an denen die Gesetze der Physik außer Kraft gesetzt sind. Gemeinsam machen sie sich auf die abenteuerliche Suche nach Antworten und entdecken einen Zusammenhang zwischen den Geschehnissen um den schwarzen Riesenhund und dem Schicksal der Hausgeister. Und plötzlich steht Hilda selbst dem Untier gegenüber.