« Ayant mûrement réfléchi ayant pris votre courage à deux mains vous vous décidez à aller trouver votre chef de service pour lui demander une augmentation » : Georges Perec nous entraîne dans le récit, hilarant, d'une véritable course d'obstacles où, selon une logique imparable, de rebondissements en rendez-vous manqués, d'épidémies de rougeole en intoxications alimentaires, les perspectives d'une rencontre avec un très évanescent chef de service deviennent de plus en plus improbables.

 

"Nach reiflicher Überlegung und mit viel Mut gehen Sie zu Ihrem Vorgesetzten, um ihn um eine Gehaltserhöhung zu bitten." : Georges Perec erzählt uns auf urkomische Weise von einem Hindernislauf, bei dem die Aussichten auf ein Treffen mit einem unscheinbaren Abteilungsleiter immer unwahrscheinlicher werden, da es immer wieder neue Wendungen gibt, Termine verpasst werden, Masernepidemien ausbrechen und Lebensmittelvergiftungen auftreten.