Roman Michaila Shishkina "Vzjatie Izmaila" v 2000 godu byl udostojen Bukerovskoj premii. Ehto roman-zagadka, i, nesmotrja na "vojenno-istoricheskoe" nazvanie, on malo pokhozh na kanonicheskuju istoricheskuju literaturu, khotja v ego osnove lezhat sobytija iz proshlogo. Dorevoljucionnyj ugolovnyj sud - i rjadom sceny zhhizni iz stalinskikh, khrushhevskikh i brezhnevskikh vremen. Geroi - real'nye i vymyshlennye, sovremennaja leksika i staroslavjanskie stilizacii - avtor slovno by podcherkivaet ravnocennost' dlja Rossii vsekh ehpoch i sobytij...

 

Michail Šiškins Roman wurde im Jahr 2000 mit dem Booker Prize ausgezeichnet. Es handelt sich um einen Krimi und trotz seines "militärhistorischen" Namens hat er wenig Ähnlichkeit mit der kanonischen historischen Literatur, obwohl er auf Ereignissen aus der Vergangenheit basiert. Ein vorrevolutionäres Strafgericht - und daneben Lebensszenen aus der Zeit Stalins, Chruschtschows und Breschnews. Helden - reales und fiktives, modernes Vokabular und altkirchenslawische Stilisierungen - der Autor scheint die Gleichwertigkeit aller Epochen und Ereignisse für Russland zu betonen ...