"Alle hundert Seeteufel! Eben hat Niki noch friedlich im Bett gelegen und ihre Eltern belauscht, da steht sie plötzlich mitten im dicksten Kanonendonner? Und zwar als Kapitänstochter auf einem echten Freibeuterschiff! Gerade hat der Schurke Roccadura das Schiff gekapert, Kapitän Rotbart und alle Matrosen sind gefangen - nur Niki und der Schiffsjunge konnten sich verstecken. Wenn sie die Piraten nicht aufhalten, ist das Schicksal der Mannschaft besiegelt, und der Kapitän soll sogar kiel geholt werden! Niki setzt alles auf eine Karte, und im allerletzten Moment schafft sie es tatsächlich, den Kapitän zu befreien. Schon stürzt er sich in ein letztes atemberaubendes Degenduell mit seinem Widersacher, dem elenden Verräter Roccadura, doch da! Halt! Sieht dieser Roccadura nicht aus wie Herr Hartenstein, der fiese Abteilungsleiter aus Papas Firma? Niki muss da im Traum etwas durcheinander gebracht haben..."