Do knyhy suchasnoho ukrayinskoho pysmennyka, laureata premiyi im. A. Holovka i Natsionalnoyi premiyi Ukrayiny im. T. Shevchenka Romana Ivanychuka vklyucheno romany "Bo viyna - viynoyu ..." ta "Cherez pereval". Roman "Bo viyna - viynoyu ..." - tse rozpovid pro skladnyy zhyttyevyy shlyakh halychanyna, yakomu dovelosya proyty cherez Pershu svitovu viynu, emihratsiyu, povernennya na Ukrayinu i represiyi 1930-kh rokiv. "Cherez pereval" - khymernyy roman, yakyy napysanyy, yak ziznavavsya sam avtor, u nezvychniy dlya noho formi. Shlyakh Maystra - holovnoho personazha romanu - bahato v chomu nahaduye shlyakh samoho avtora. Ale pry tsomu Mayster prysutniy yak u mynulomu, u chasy Khmelnytskoho ta Doroshenka, tak i u nynishnomu chasi.

 

Das Buch des zeitgenössischen ukrainischen Schriftstellers, Träger des A.-Holowko-Preises und des Taras-Schewtschenko-Nationalpreises der Ukraine, Roman Iwanytschuk, umfasst die Romane Weil Krieg Krieg ist... und Über den Pass. Der Roman Weil Krieg Krieg ist... ist eine Geschichte über das schwierige Leben eines Galiziers, der den Ersten Weltkrieg, die Emigration, die Rückkehr in die Ukraine und die Repressionen der 1930er Jahre durchmachen musste. "Über den Pass" ist ein bizarrer Roman, der, wie der Autor selbst zugibt, in einer für ihn ungewöhnlichen Form geschrieben wurde. Die Reise des Meisters, der Hauptfigur des Romans, erinnert in vielerlei Hinsicht an die eigene Reise des Autors. Aber gleichzeitig ist der Meister sowohl in der Vergangenheit, in der Zeit von Chmelnyzky und Doroschenko, als auch in der Gegenwart präsent.