Yakshcho ty lyubysh mriyaty i prosto piznavaty svit, yakshcho tebe vabyt nezvidane i ty zakhoplyuyeshsya krasoyu pryrody ta lyudskykh vchynkiv, a dusha tvoya prahne navchytysya tvoryty dobro, to ty vzhe ne zakryyesh tsyu knyhu, ne prochytavshy yiyi. U tvoyikh rukakh - unikalne vydannya skarbnychky svitovoyi klasyky dlya ditey. U knyzi zibrano naykrashchi tvory zarubizhnykh pysmennykiv riznykh kontynentiv. Uporyadnyky predstavyly yikh za krayinamy. Oskilky v khrestomatiyi ne mozhna okhopyty vsyu literaturu svitu, tozh vybrano krashchi z krashchykh tvory tykh myttsiv, yaki pysaly dlya ditey. Reprezentovano 49 pysmennykiv iz 14 krayin Yevropy ta SSHA. Perevaha nadavalasya tvoram laureativ Andersenivskoyi premiyi.

 

Wenn Sie gerne träumen und die Welt erkunden, wenn Sie sich zum Unbekannten hingezogen fühlen und die Schönheit der Natur und des menschlichen Handelns bewundern, und wenn Ihre Seele lernen will, wie man Gutes tut, dann werden Sie dieses Buch nicht schließen können, ohne es gelesen zu haben. Sie halten eine einzigartige Ausgabe einer Schatzkammer von Weltklassikern für Kinder in Händen. Das Buch enthält die besten Werke ausländischer Schriftsteller aus verschiedenen Kontinenten. Die Verfasser sind nach Ländern geordnet. Da ein Schulbuch nicht die gesamte Weltliteratur abdecken kann, wurden die besten Werke der Künstler ausgewählt, die sie für Kinder geschrieben haben. Die 49 Autoren kommen aus 14 europäischen Ländern und den Vereinigten Staaten. Bevorzugt wurden die Werke von Andersen-Preisträgern.