William reist von New York nach Kopenhagen, um seinen unbekannten Großvater ausfindig zu machen und ihm vielleicht die eine oder andere Frage über seine Familie zu stellen. Einziger Hinweis ist ein in Dänisch verfasster Brief von seinem Vater an den Opa, den William allerdings nicht lesen kann. In Kopenhagen trifft er auf ein freundliches junges Mädchen, das ihn trotz seiner schroffen Art toleriert und ihm bei der Suche hilft. Dabei verliebt sich William in das Mädchen, ohne zu ahnen, dass dieses erst 14 Jahre alt ist (aber bald 15 wird).