Una noche de febrero de 1900, recién estrenado el siglo XX, en el pazo de Espíritu Santo llegan al mundo dos niñas, Clara y Catalina, cuyos destinos ya estaban escritos. Sin embargo, una venganza inesperada sacudirá para siempre sus vidas y las de todos los Valdés. Doña Inés, matriarca de la saga y fiel esposa de don Gustavo, deberá sobrevivir al desamor, al dolor del abandono y a las luchas de poder hasta convertir a su verdadera hija en heredera de todo un imperio, en una época en la que a las mujeres no se les permitía ser dueñas de sus vidas.

 

In einer Februarnacht des Jahres 1900, zu Beginn des 20. Jahrhunderts, werden im Pazo Espiritu Santo zwei Mädchen, Clara und Catalina, geboren, deren Schicksal bereits vorgezeichnet ist. Doch eine unerwartete Rache wird ihr Leben und das der gesamten Familie Valdés für immer erschüttern. Doña Inés, die Matriarchin der Saga und treue Ehefrau von Don Gustavo, muss den Herzschmerz, den Schmerz des Verlassenseins und die Machtkämpfe überleben, um ihre echte Tochter zur Erbin eines ganzen Reiches zu machen, und das in einer Zeit, in der es Frauen nicht erlaubt war, Herrin über ihr Leben zu sein. Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)