Genal'nij fzik Stven GoknG razom z don'koju Ljus zaproshujut' tebe, ljubij chitachu, u nejmovrnu mandrvku Vsesvtom verhi na asterojid! Jak taemnic prihovue Susds'kij Sad? Shho ce za superkompjuter, jakij ume rozmovljati? Chomu ne varto stribati na komet, koli vona mchit' krz' kosmchnij prostr? chi vdast'sja golovnomu geroev dopitlivomu smlivcev Dzhordzhu vizvoliti svogo prijatelja z chornoji dri? Na stornkah ceji knigi, spovnenoji gumoru j karkolomnih prigod, rozkrito najckavsh zagadki Vsesvtu, a vazhliv naukov fakti perepleteno z veselimi chasom nebezpechnimi vitvkami. Ce ne lishe zahopliva storja pro druzhbu, kosmchn mandri ta shkl'n peripetji, a j nejmovrna opovd' pro te, jak vlashtovanij svt, u jakomu mi zhivemo.

 

Das erste gemeinsame Buch des berühmten Wissenschaftlers Stephen Hawking und seiner Tochter Lucy ist ein fulminantes Abenteuer, das zugleich viel Wissenwertes über die Phänomene des Weltraums vermittelt.