Während in der Hauptstadt von Balthasars Königreich der Frühlingskarneval in vollem Gange ist, breitet sich die Krankheit "aufgeblähter Bauch" aus. Prinzessin Molly, die an den wahren Absichten von Bonifacio, dem Geschichtenerzähler, zweifelt, bittet ihren Freund Léon, den Bären, um Hilfe. Das junge Paar stellt Nachforschungen an und überlistet die machiavellistischen Pläne des Möchtegernarztes. Der Schlüssel zu dieser ganzen Angelegenheit liegt vielleicht einfach auf dem Feld: eine heilende Blume...