Als Alice durch den Spiegel im Ankleidezimmer tritt, findet sie sich in einer bizarren Welt wieder, in der sprechende Schachfiguren umherwandern und nichts so ist, wie es scheint. Alice ist gefangen in einem merkwürdigen Schachspiel und trifft viele seltsame Persönlichkeiten, wie die streitlustigen Twiedeldum und Twiedeldi, den Löwen und das Einhorn oder die aufbrausende Schwarze Königin. Diese ungekürzte Neuübersetzung der wunderbaren Erzählung voller sprühendem Wortwitz und anarchischem Humor wurde genial illustriert von Robert Ingpen.