Cesur Kasif Vera, her yaz ziyaret ettigi oyuncak tamircisi dedesinin evinden ormana dogru yola cikar. Ama tam o sirada cok üzücü bir seyin farkina varir. Kirdaki her sey degismistir. Eski renkleri, eski canliliklari, eski tatlari, eski kokulari kalmamistir. Tilki sarisi basak tarlalari bile asfalt grisinden farksizdir. Insanin kalbini kucaklayan o kadife notali orman sarkisi artik hic mi hic duyulmuyordur. Vera, kayip orman sarkisini bulmak icin Hortgöz ve arkadaslarinin zorbalik kralligini yikmak zorundadir. Ancak yaninda findik faresi Kikirik'ten baska kimse yoktur. Acaba umut ve iyilik, Hortgöz'ü yenmeye yetecek midir?

 

Vera, der mutige Entdecker, macht sich vom Haus seines Großvaters, des Spielzeugmachers, den er jeden Sommer besucht, auf den Weg in den Wald. Aber gerade dann bemerkt er etwas sehr Trauriges. Alles auf dem Lande hat sich verändert. Die alten Farben, die alte Lebendigkeit, die alten Geschmäcker, die alten Gerüche sind verschwunden. Selbst die fuchsgelben Ährenfelder unterscheiden sich nicht mehr vom Asphaltgrau. Der samtige Waldgesang, der das Herz umarmt, ist überhaupt nicht mehr zu hören. Vera muss das tyrannische Königreich von Hortgöz zerstören, um das verlorene Waldlied zu finden. Doch außer Kikirik, dem Siebenschläfer, hat er niemanden an seiner Seite. Werden Hoffnung und Freundlichkeit ausreichen, um Hortgöz zu besiegen?