Dieses Mal spielt Lilli mit Leon Entdecker nach dem Vorbild von Christoph Kolumbus. Lilli liest gerade ein spannendes Buch über ihn und ist so gebannt, dass sie in ihrem Zauberbuch das Stichwort "verschollene Schätze" aufschlägt. Und während sie sich den Zauberspruch noch auf der Zunge zergehen lässt, hebt Lilli auch schon ab und landet - im Dschungel. Bei all dem Tiergebrüll und dem Gewimmel von Käfern und Insekten ist sie recht froh, als sie eine Stimme hört, die zwar menschlich klingt, jedoch zu einem kleinen Papagei gehört, den sie Suuii nennt, weil er dieses Geräusch des Jojos von Leon, das Lilli bei sich trägt, so schön imitiert. Suuii wird zu einem echten Freund, der Lilli durch das Abenteuer begleitet, in dem sie von Indianern gefangen genommen wird. Rasch werden aus Fremden Freunde, und Lilli gelingt es nach turbulenten Begegnungen mit dem Krokodiljäger, die Tiere zu retten, den Schatz der Indianer zu finden und dem Medizinmann sein Königskostüm zurückzugeben. Mit Hilfe von Leons Jojo gelangt Lilli auch dieses Mal glücklich und unbemerkt in die Realität ihrer Familie zurück.