In universul vietii noastre cotidiene, cel intesat de valori pestrite, in care spiritul exhibitionist al noilor Scatii a devenit o adevarata institutie el fiind tot mitocanesc, agresiv si invaziv ca si acum un veac tot ceea ce ne ramane este sa ne autocontemplam, distantandu-ne si decantand in tot tumultul haotic ceea ce are valoare morala perena si sens in longue duree, cum ar spune Fernand Braudel. Poate ca asa ceva a intuit Duiliu Zamfirescu inca de atunci, iar ca scriitor s-a simtit dator sa lase generatiilor viitoare Ciclul Comanestenilor, iar ca om sa fie, intotdeauna, politicos. Or, se stie ca virtutea politetii a "locuit" firesc in cele doua stiluri si moduri de viata atat de apreciate de autor: aristocratia si taranimea.Doua clase sociale care au disparut din istorie, tot asa cum trasaturile morale si estetice asociate lor in mod privilegiat par a fi estompate in contemporanitate: statornicia, nobletea caracterului, generozitatea, rabdarea, blandetea, serenitatea si simtul onoarei.Eclipse si absente despre care nu se poate sa nu meditam recitindu-l pe Duiliu Zamfirescu.

 

Im Universum unseres täglichen Lebens, dem Universum voller bunter Werte, in dem der exhibitionistische Geist der neuen Keuschheit zu einer echten Institution geworden ist, ist er immer noch mythokanisch, aggressiv und invasiv wie vor einem Jahrhundert, und es bleibt nichts anderes übrig, als sich selbst zu besinnen, sich zu distanzieren und in all dem chaotischen Getümmel das herauszufiltern, was auf lange Sicht moralischen Wert und Bedeutung hat, wie Fernand Braudel sagen würde. Vielleicht hat Duiliu Zamfirescu dies seither gespürt, und als Schriftsteller fühlte er sich verpflichtet, den Comanestenilor-Zyklus künftigen Generationen zu hinterlassen, und als Mensch immer höflich zu sein. Es ist bekannt, dass die Tugend der Höflichkeit in den beiden vom Autor so geschätzten Lebensstilen und -weisen "gelebt" hat: in der Aristokratie und im Bauerntum. Zwei Gesellschaftsschichten, die aus der Geschichte verschwunden sind, ebenso wie die moralischen und ästhetischen Eigenschaften, die mit ihnen in privilegierter Weise verbunden sind, in der heutigen Zeit zu verblassen scheinen: Stattlichkeit, Adel, Großzügigkeit, Geduld, Sanftmut, Gelassenheit und Ehrgefühl. Verfinsterungen und Abwesenheiten, über die man nicht anders kann, als zu meditieren, wenn man Duiliu Zamfirescu rezitiert.