Ovo je prica o avanturama morske pužice koja je na ledima kita proputovala svijet. Zajedno su oplovili mora, morske dubine, ledenjake ... Plovili su sve dok se jednoga dana kit nije nasukao na obali.

Neocekivano, ali upravo je mala pužica bila ta koja je izbavila svoga velikog prijatelja iz nevolje.

Ova jednostavna prica u stihovima djeci donosi poruku da se uz trud i predanost mogu postici veliki ciljevi, bez obzira kako mali sami sebi izgledamo.

 

Die kleine Seeschnecke will in die Welt hinaus. Ein Buckelwal, groß wie ein Schiff, nimmt sie gern auf seiner Flosse mit. Er zeigt ihr das Meer und die Berge, ferne Länder mit Feuerbergen und Strände mit goldenem Sand. Die Schnecke staunt über die Welt und ihre Wunder ... und fühlt sich furchtbar klein. Doch eines Tages passiert es: Der Buckelwal verirrt sich und strandet. Und die kleine Schnecke weiß, wenn sie nicht hilft, dann wird es fürchterlich. Da sie schlau ist, wird alles gut. Und sie kann den anderen von ihrer Heldentat berichten, wie sie das Leben des Buckelwals mit ihrer silbrigen Schneckenspur gerettet hat!