Der Bär will Geburtstag feiern und hat seine Freunde eingeladen. Aber ob sie auch alle kommen werden? Isabel Pin fühlt sich auf charmante Weise in die Gedanken und kleinen Sorgen von Kindern ein. Geburtstage sind aufregend! Vor allem wegen der Feier. Ob auch alle Freunde des Bären kommen werden? Sie sind nämlich sehr beschäftigt ... Das Eichhörnchen zum Beispiel sammelt den ganzen Tag Nüsse. Und der Fuchs ist sehr viel unterwegs. »Auweia!«, denkt der Bär. Wird er etwa ganz alleine an seinem Geburtstag sein? Aber zum Glück ist seine Sorge unberechtigt - und am Ende feiern alle gemeinsam ein großes Fest!