Jamie und Claire verlieren die Schlacht um Culloden. Kurz darauf trifft Clair eine folgend schwere Entscheidung. Sie möchte Ihr ungeborenes Kind schützen und kehr somit ins 20. Jahrhundert zurück, wo sie mit ihrem entfremdeten Mann Frank Randall zusammenfindet. Die große Liebe kann sie einfach nicht vergessen, auch wenn Clair feste immer denkt, Jamie für immer und ewig verloren zu haben. Doch Clair ahnt nicht, dass Jamie die furchtbare Schlacht jedoch überlebt hat, und mit den Konsequenzen seiner Niederlage aus dem Kampf leben muss. Als Claire erfährt, dass Jamie doch noch lebt, entscheidet sie sich in genau diese Zeit zurückzukehren. Kann diese Liebe die lange Trennung überleben ?

Episoden:

01 Nach der Schlacht

02 Kapitulation

03 Beglichene Schuld

04 Verlust

05 Freiheit & Whisky

06 A. Malcom

07 Creme De Menthe

08 Die erste Frau

09 Trübsinn

10 Himmel und Erde

11 Unerforscht

12 Die Bakra

13 Im Auge des Sturms