Roman "Zhuravlynyy kryk" prysvyachenyy podiyam, shcho vidbuvalysya u perelomni chasy ukrayinskoyi istoriyi. Tse y ostatochna likvidatsiya hetmanstva, znyshchennya Zaporizkoyi Sichi y uvyaznennya yiyi ostannoho koshovoho otamana Petra Kalnyshevskoho u 86-richnomu vitsi (!) na 25 rokiv u Solovetskomu monastyri, sproba haydamakiv pid provodom Ivana Honty i Maksyma Zaliznyaka vidrodyty vtrachenu ukrayinsku derzhavnist, utverdzhennya Kateryny II na prestoli Moskovskoyi imperiyi, rozhrom povstannya Puhachova ... Na tsomu istorychnomu tli diye holovnyy heroy romanu - filosof Pavlo Lyubymskyy, chyy zhyttyevyy shlyakh symvolichno peretynayetsya z Hryhoriyem Skovorodoyu, ostannim hetmanom Kyrylom Rozumovskym, pysmennykamy Vasylem Kapnistom, Ivanom Kotlyarevskym ta Mykoloyu Karamzinym ...

 

Der Roman "Der Schrei des Kranichs" ist den Ereignissen gewidmet, die sich zu einem entscheidenden Zeitpunkt der ukrainischen Geschichte ereigneten. Dazu gehören die endgültige Auflösung des Hetmanats, die Zerstörung der Saporischschischen Sich und die Inhaftierung ihres letzten Ataman Petro Kalnyschewski im Alter von 86 Jahren (!) für 25 Jahre im Solowezki-Kloster, der Versuch der Haidamaken unter der Führung von Iwan Honta und Maksym Zalizniak, die verlorene ukrainische Staatlichkeit wiederzubeleben, die Etablierung Katharinas II. auf dem Thron des Moskauer Reiches, die Niederschlagung des Pugatschew-Aufstandes... Vor diesem historischen Hintergrund agiert der Protagonist des Romans, der Philosoph Pavlo Liubymskyi, dessen Lebensweg sich symbolisch mit dem von Hryhorii Skovoroda, dem letzten Hetman Kyrylo Razumovsky, den Schriftstellern Vasyl Kapnist, Ivan Kotliarevskyi und Mykola Karamzin kreuzt ...