Suvoryy Vinland - viddalenyy kutochok Pivnichnoyi Ameryky, yakoho pershymy vidkryly vikinhy, muzhni skandynavski voyiny, zvykli do suvorykh umov. Vony maly b trymatys razom, plechem do plecha. Tilky buvaye i ne tak. Brekhun i vbyvtsya, same takym Askeladd zavzhdy zalyshatymetsya dlya Torfinna. Kolys perelyakanyy khlopchyk, a teper hriznyy voyin ponad vse prahne pomstytys za vbyvstvo batka. Tilky polkovodtsya Askeladda ne tak prosto distaty. Roky bytv ta postiynoho ryzyku zahartuvaly Torfinna. Kozhna biyka vidtochuvala yoho maysternist pered duellyu iz zaklyatym vorohom. Ta chy tilky z Askeladdom potribno voyuvaty khloptsyu, chy y z vlasnym skryzhanilym sertsem, yake trymayetsya za mynule? Nespodivanyy vykrutas doli zmusyt yoho pohlyanuty na svit po-inshomu.

 

Das raue Vinland ist eine abgelegene Ecke Nordamerikas, die zuerst von den Wikingern entdeckt wurde, tapferen skandinavischen Kriegern, die an harte Bedingungen gewöhnt waren. Sie hätten zusammenhalten sollen, Schulter an Schulter. Aber so ist es nicht gekommen. Für Torfinn wird Askeladd immer ein Lügner und Mörder sein. Einst ein verängstigter Junge, jetzt ein furchterregender Krieger, will er vor allem den Mord an seinem Vater rächen. Nur der Kriegsherr Askeladd ist nicht so leicht zu erreichen. Jahrelange Kämpfe und ständige Gefahren haben Thorfinn abgehärtet. Jeder Kampf hat seine Fähigkeiten vor dem Duell mit seinem Erzfeind geschärft. Aber ist Askeladd der Einzige, den er bekämpfen muss, oder ist es sein eigenes versteinertes Herz, das sich an die Vergangenheit klammert? Eine unerwartete Wendung des Schicksals wird ihn zwingen, die Welt mit anderen Augen zu sehen.