Diese neue zweisprachige Auswahl bietet von 75 Poetinnen und Poeten je ein Gedicht, im Original und in der textnahen Nachdichtung durch Kay Borowsky. Die Anthologie, die vom 18. Jahrhundert bis in die allerneueste Zeit reicht, zeigt exemplarisch die Vielfalt einer Lyrik, die in ihrer Formenfülle zu den reichsten in Europa zählt. Neben den vielen großen und berühmten Namen - wie Puškin, Tjutcev, Blok, Achmatova, Mandel'štam, Brodskij -, von denen hier keiner fehlt, will sie auch die Neugier auf manche weniger bekannten Dichter wecken.