"Amerikából nézve Zell parányi pont csupán valahol Európa közepén. De pinzgaui szemmel Pinzgau fövárosa. Tízezer lakos, harminc háromezres hegycsúcs, ötvennyolc sílift, egy tó. Akár hiszed, akár nem. Mármint, hogy két amerikait megöltek Zellben, tavaly decemberben. De most figyelj."

Ezekkel a mondatokkal kezdödik az 1960-ban született író elsö regénye a Simon Brenner magánnyomozót foglalkoztató hatkötetes krimisorozatból. A groteszk, olykor abszurd humorú, ugyanakkor félelmetesen feszült és szellemes bünregényekben - melyeknek nyitó darabja a Halottak feltámadása - az osztrák szerzö nem csekélyebbet vitt végbe, mint hogy megújította és mintegy kelet-európaivá varázsolta az amerikai eredetü, úgynevezett hard-boiled, vagyis a kökemény krimi müfaját. A föszereplö Brenner legalább annyira Philip Marlowe, mint Svejk utódja. Akár hiszed, akár nem ...